Доступные озвучки:
Dubbing-Pro•HDrezka Studio•LostFilm•NewComers•Red Head Sound•TVShows•Сербин•Субтитры4 эпизод 1 сезона сериала «Одни из нас» берет начало на заброшенной заправке. Элли любуется на себя в зеркале с украденным пистолетом в руках. Выйдя наружу, девочка высказывает Джоэлу свое недовольство тем, что им приходится часто останавливаться. Но ничего не поделаешь — бензин уже не тот, что раньше, «одна вода», приходится заправляться каждый час. Затем Элли начинает зачитывать анекдоты из старого сборника, однако напарник только больше ворчит.
Во время поездки Элли продолжает развлекаться: находит журнал для взрослых, ради смеха спрашивает Джоэла, почему страницы слиплись, смеется и выбрасывает находку в окно. Звучит музыка с кассеты певца Хэнка Уильямса, а именно — песня «Alone and Forsaken» (Одинокий и покинутый), строчка из которой дано название серии.
К вечеру герои останавливаются на привал в лесу. Костер разжигать нельзя — увидят люди, и не только ограбят, но и сделают что похуже.
На следующее утро герои продолжают путь в Вайоминг. Из рассказа, Джоэла выясняется, что его младший брат всегда мечтал стать героем, сразу после школы пошел в армию и участвовал в операции «Буря в пустыне». Двенадцать лет спустя Томми повторил ошибку юности, вступив ряды «Цикад» по настоянию Марлин — захотел спасти мир.
Герои решают ехать через Канзас-сити, опасаясь засады в тоннеле.
Неожиданно появляются враждебно настроенные патрульные, и, пытаясь оторваться от них, герои врезаются в заброшенное здание магазина. Один из них, Брайан, вот-вот задушил бы Джоэла, но выстрел Элли ранит нападающего, спасая жизнь напарнику, который сам убивает Брайана и еще несколько человек. Вскоре прибывает подмога в лице остальных участников, как выяснилось, революционной группировки «Охотники» во главе с Кэтлин, и среди убитых оказывается ее брат. Предводительница Кэтлин решает отомстить за смерть Брайана, и приказывает любой ценой разыскать беглецов, которых считает приспешниками некоего Генри. Тем временем Перри, помощник Кэтлин, показывает, что под под полом подвала нечто большое подает признаки жизни. Эти сведения откладываются на второй план..
В плену у Кэтлин находится пожилой доктор, по чьей вине погибли многие люди. Угрожая пистолетом, женщина требует сказать, где находится Генри. Ответа добиться не удается. Узнав о смертельном ранении Брайана, Кэтлин без раздумий застрелила доктора.
Джоэл и Элли прячутся в многоэтажном здании, где решают переночевать. Отношение Джоэла к девочке становится более теплым, он даже пытается провести «сеанс психотерапии» после случившегося, когда Элли при нем ранила человека.
Последние минуты сериала заканчиваются интригующе: герои просыпаются и видят Генри и Сэма, незаметно прокравшихся внутрь.
Добавить комментарий