Доступные озвучки:
Dubbing-Pro•HDrezka Studio•LostFilm•NewComers•Red Head Sound•TVShows•Сербин•Субтитры3 эпизод 1 сезона сериала «Одни из нас» начинается со сцены отдыха Джоэла и Элли. Пара остановилась в лесу, девочка вспоминает недавнюю смерть третьей попутчицы – Тэсс. Чувствуя тоску в душе мужчины от утраты, невысказанный упрек в ее виновности за произошедшее, она говорит, что не навязывалась к ним в попутчики и не заслуживает обвинения. Джоэл в ответ слегка кивает головой, соглашаясь с этим.
Продолжая путь, герои сворачивают к магазину, в котором мужчина ранее припрятал заначку. Пока он ищет ее, Элли обследует полки, спускается в подвал, замечает под завалом из камней зараженного. Она с ненавистью смотрит на монстра, убивает его.
Пара проходит рядом с рухнувшим на землю самолетом, которым в начале пандемии доставляли по регионам муку. Продукт, по рассказам Джоэла, стал основой для мутирования грибка, приведшего к гибели цивилизации. На вопрос Элли о скелетах, раскиданных вдоль дороги, напарник отвечает, что это останки расстрелянных гражданских, которых не смогли перевезти в контрольные пункты. Лишая их жизни, военные прерывали цепочку распространения грибка, так как он мертвых не заражал.
Сюжет переносит зрителей в 2003-й год, в небольшой городок. Военные проводят принудительную эвакуацию населения. Один из жителей – Билл – прячется в подвале, после ухода солдат выходит, занимается обустройством своей жизни. Создает комфортный уголок, огражденный от опасностей окружающего мира.
В ловушку, устроенную Биллом, попадает Фрэнк – парень, которому удалось сбежать из уничтоженного убежища. В ответ на требование уйти, он жалуется на голод и просит еды. Поколебавшись, Билл соглашается на его присутствие в своем оазисе. Позволяет незнакомцу принять настоящий душ, затем кормит, угощает вином. Отношения между мужчинами налаживаются после попытки насытившегося Фрэнка сыграть любимую песню Билла – «Long Long Time».
Проходит три года, Билл с Фрэнком живут в городке, открывают бутик, однажды даже устраивают обед для друзей. Среди последних – Джоэл и Тэсс. Заканчивается вечеринка договором между сторонами об обмене товарами, которые есть в убежище Джоэла.
Выжившие люди становятся все агрессивнее. Их группа нападает на территорию Билла, желая поживиться за его счет. Большую часть негодяев останавливают ловушки, с некоторыми приходится разбираться Биллу. Он в итоге получает ранение, благодаря Фрэнку выживает.
Сюжет ускоряется, показывает друзей в наше время. Они уже почти старики, у Фрэнка больные ноги – он не может передвигаться без помощи. Мужчина вспоминает отлично прожитую жизнь, мечтает легко расстаться с жизнью. Его поддерживает Билл. Пара устраивает прощальный ужин, пьет вино, в которое подсыпано много снотворного…
Герои добираются до места, удивляются его состоянию, отсутствию людей. Девочка замечает письмо, адресованное Джоэлу. Оно от Билла, который пишет, что жил, ненавидя людей, но одного из них все-таки спас. Советует Джоэлу последовать его примеру – забрать все, что осталось в оазисе и не давать в обиду Тэсс.
Но Тэсс уже нет в живых, послание Билла вызывает боль в сердцах героев. Элли и Джоэл успокаиваются, следуют пожеланием Билла: принимают душ, заправляют машину, загружают ее припасами, продолжают путь.
В конце дороги они надеются встретить брата Джоэла – Томми. Он в прошлом сотрудничал с «Цикадами», может знает, где их теперь искать. В машине Элли находит кассету, вставляет в магнитолу. Пара слушает «Long Long Time» – песню, которая сблизила Билли и Фрэнка.
Добавить комментарий